Salem-Keizer is entering the third summer of construction in the 2018 bond program, and many school offices are packing and moving to facilitate construction work. The summer of 2021 will be the busiest year of construction in the bond program, with about two dozen schools starting or continuing construction work during the year.
Access to 22 school campuses will be restricted this summer to facilitate the safe and swift progress of construction. Some school offices will be relocated and will be open for normal summer operating hours* at a host location until the fall. Most summer activities at these schools have also been relocated.
Please see the following list for details of school campus closures and office relocations this summer. If you have any questions about summer operations, please call the school’s office.
Auburn Elementary School
Summer office location: Auburn Elementary School
Campus access: Auburn Elementary School campus will be closed except for the office.
503-399-3128
Bush Elementary School
Summer office location: Hoover Elementary School
Campus access at Bush: Bush Elementary School campus will be closed.
503-399-3134
Candalaria Elementary School
Summer office location: Candalaria Elementary School (the entrance may be rerouted)
Campus access: Candalaria Elementary School campus will be closed except for the office.
503-399-3136
Eyre Elementary School
Summer office location: Eyre Elementary School
Campus access: Eyre Elementary School campus will be closed except for the office.
503-399-3311
Hammond Elementary School
Summer office location: Hammond Elementary School
Campus access: Hammond Elementary School campus will be closed except for the office.
503-399-3454
Kennedy Elementary School
Summer office location: Claggett Creek Middle School
Campus access: Kennedy Elementary School campus will be closed.
503-399-3163
Lee Elementary School
Summer office location: Lee Elementary School (entrance may be rerouted)
Campus access: Lee Elementary School campus will be closed except for the office.
503-399-5570
Leslie Middle School
Summer office location: Leslie Middle School (entrance may be rerouted)
Campus access: Leslie Middle School campus will be closed except for the office; summer programs will be allowed on the second floor in August.
503-399-3206
McKay High School
Summer office location: Waldo Middle School
Campus access: McKay High School campus will be closed; fields will be available only to McKay athletics with prior authorization.
503-399-3080
McKinley Elementary School
Summer office location: McKinley Elementary School
Campus access: McKinley Elementary School campus will be closed except for the office.
503-399-3167
Morningside Elementary School
Summer office location: Wright Elementary School
Campus access: Morningside Elementary School campus will be closed.
503-399-3173
Myers Elementary School
Summer office location: Walker Middle School
Campus access: Myers Elementary School campus will be closed.
503-399-3175
Parrish Middle School
Summer office location: North Salem High School (west entrance)
Campus access: Parrish Middle School campus will be closed.
503-399-3210
Richmond Elementary School
Summer office location: Hoover Elementary School
Campus access: Richmond Elementary School campus will be closed.
503-399-3180
Schirle Elementary School
Summer office location: Schirle Elementary School
Campus access: Schirle Elementary School campus will be open except for the covered play area.
503-399-3277
Scott Elementary School
Summer office location: Scott Elementary School
Campus access: Scott Elementary campus will be closed except for the office.
503-399-3302
South Salem High School
Summer office location: Judson Middle School
Campus access: South Salem High School campus will be closed except for the football field and auxiliary gym (which may be open only for South Salem High School athletics with prior authorization).
503-399-3252
Sprague High School
Summer office location: Sprague High School (portable 21)
Campus access: Sprague High School athletic fields will be open with the exception of the tennis courts, which will be closed. All other areas will be closed.
503-399-3261
Stephens Middle School
Summer office location: Stephens Middle School
Campus access: Stephens Middle School campus will be closed except for the office.
503-399-3442
Sumpter Elementary School
Summer office location: Wright Elementary School
Campus access: Sumpter Elementary campus will be closed.
503-399-3337
West Salem High School
Summer office location: Straub Middle School
Campus access: West Salem High School athletics will be allowed only with prior authorization.
503-399-5533
Yoshikai Elementary School
Summer office location: Yoshikai Elementary School
Campus access: Yoshikai Elementary School campus will be closed except for the office.
503-399-3438
Thanks to the Salem-Keizer community’s support of the 2018 bond, hundreds of millions of dollars are being invested in improving learning environments across the district. Thank you, Salem and Keizer voters!
*Generally, elementary schools close for summer on June 29 and reopen on August 5. Middle schools close for summer on June 29 and reopen on August 16. High school offices are open all summer. There may be variations in operating hours by location. Please call the school office to confirm operating hours.
Salem-Keizer comenzará el tercer verano de construcción financiado por el programa del fondo del bono de 2018, y muchas oficinas escolares están empacando y mudándose para facilitar el trabajo de construcción. El verano de 2021 será el año de construcción más activo en el programa de construcción de los bonos, con aproximadamente dos docenas de escuelas iniciando o continuando con los trabajos de construcción durante el año.
El acceso a 22 planteles estará restringido este verano para facilitar el progreso seguro y rápido de la construcción. Algunas oficinas escolares serán reubicadas y estarán abiertas durante el horario normal de operación de verano* en una ubicación anfitriona hasta el otoño. La mayoría de las actividades de verano en estas escuelas también se han reubicado.
Consulte la siguiente lista para obtener detalles sobre los cierres de planteles escolares y las reubicaciones de oficinas este verano. Si tiene alguna pregunta sobre las operaciones de verano, llame a la oficina de la escuela.
Escuela Primaria Auburn
Ubicación de la oficina durante el verano: en Auburn
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-3128
Escuela Primaria Bush
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Primaria Hoover
Acceso a las instalaciones escolares en Bush: todas las instalaciones estarán cerradas
503-399-3134
Escuela Primaria Candalaria
Ubicación de la oficina durante el verano: en Candalaria, la entrada podrá ser redirigida
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-3136
Escuela Primaria Eyre
Ubicación de la oficina durante el verano: en Eyre
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-3311
Escuela Primaria Hammond
Ubicación de la oficina durante el verano: en Hammond
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-3454
Escuela Primaria Kennedy
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Intermedia Claggett
Acceso al plantel: todas las instalaciones estarán cerradas
503-399-3163
Escuela Primaria Lee
Ubicación de la oficina durante el verano: en Lee, la entrada podrá ser redirigida
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-5570
Escuela Intermedia Leslie
Ubicación de la oficina durante el verano: en Leslie, la entrada podrá ser redirigida
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina; los programas de verano serán permitidos en el segundo piso en agosto
503-399-3206
Escuela Preparatoria McKay
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Intermedia Waldo
Acceso al plantel: las instalaciones estarán cerradas; las canchas estarán disponibles solo para las actividades deportivas de McKay con previa autorización.
503-399-3080
Escuela Primaria McKinley
Ubicación de la oficina durante el verano: en McKinley
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-3167
Escuela Primaria Morningside
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Primaria Wright
Acceso al plantel: todas las instalaciones estarán cerradas
503-399-3173
Escuela Primaria Myers
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Intermedia Walker
Acceso al plantel: todas las instalaciones estarán cerradas
503-399-3175
Escuela Intermedia Parrish
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Preparatoria North, entrada oeste
Acceso al plantel: todas las instalaciones estarán cerradas
503-399-3210
Escuela Primaria Richmond
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Primaria Hoover
Acceso al plantel: todas las instalaciones estarán cerradas
503-399-3180
Escuela Primaria Schirle
Ubicación de la oficina durante el verano: en Schirle que operará en horario de verano
Acceso al plantel: las instalaciones estarán abiertas, excepto por el área cubierta de juegos
503-399-3277
Escuela Primaria Scott
Ubicación de la oficina durante el verano: en Scott
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-3302
Escuela Preparatoria South Salem
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Intermedia Judson
Acceso al plantel: las instalaciones estarán cerradas, excepto que el campo de fútbol y el gimnasio auxiliar estarán abiertos solo para las actividades atléticas de South Salem con autorización previa.
503-399-3252
Escuela Preparatoria Sprague
Ubicación de la oficina durante el verano: en Sprague en el aula modular 21
Acceso al plantel: los campos deportivos estarán abiertos, excepto las canchas de tenis. Todas las demás áreas estarán cerradas.
503-399-3261
Escuela Intermedia Stephens
Ubicación de la oficina durante el verano: en Stephens
Acceso al plantel: todas las instalaciones estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-3442
Escuela Primaria Sumpter
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Primaria Wright
Acceso al plantel: todas las instalaciones estarán cerradas
503-399-3337
Escuela Preparatoria West Salem
Ubicación de la oficina durante el verano: Escuela Intermedia Straub
Acceso al plantel: programas deportivos y de verano solo con previa autorización
503-399-5533
Escuela Primaria Yoshikai
Ubicación de la oficina durante el verano: en Yoshikai
Acceso al plantel: las instalaciones escolares estarán cerradas, excepto la oficina
503-399-3438
Gracias al apoyo de la comunidad de Salem-Keizer en la aprobación de los fondos del bono de 2018, se han invertido cientos de millones de dólares para mejorar los entornos de aprendizaje en todo el distrito. ¡Gracias, votantes de Salem y Keizer!
* Generalmente, las escuelas primarias cierran durante el verano el 25 de junio y vuelven a abrir el 5 de agosto. Las escuelas intermedias cierran durante el verano el 29 de junio y vuelven a abrir el 16 de agosto. Las oficinas de las escuelas preparatorias están abiertas todo el verano. Puede haber variaciones en las horas de funcionamiento según la ubicación. Llame a la oficina de la escuela para confirmar el horario de atención.